Imi spune si mie cineva cum se spune in romaneste la MRI? Care este termenul medical folosit? 

Eu credeam ca e tomografie dar cineva mi-a spus ca  de fapt tomografia e CAT Scan aici.

intrebarea primordiala ar fi daca se face MRI in Romania... ca daca nu fac MRI, nici denumire pentru el nu au... e tot un fel de "tomografie", dar care functioneaza pe principiul fortzei magnetice... so...Tomografie Magnetica?!

MRI -ul se face aici.

Intrebam pentru ca trebuie sa explic procedura asta unor persoane din Romania si vroiam sa stiu daca exista pentru ea un termen anume in limba romana.

Multumesc de raspuns oricum

Exista procedura si se face si in Romania. Se cheama Rezonanat magnetica RMN.  Io taman mai trebuie sa fac inca una saptamanile viitoare, nu in Romania, evident.

Da .Ami .Rezonanta Magnetica Nucleara ,se face si in Romaania de 13-14 ani ,numai ca acolo costa 3500.000lei vechi si aici MRI 2046$ ,cel putin atit am platit eu acum 2ani .

Rezultatele sunt cam acelas numai ca acolo fac unul doua filme si aici 12-13 .

Este putin mai sigura decit tomografia mai ales pentru oase si nervi .

Se cheama rezonanta magnetica, dar nu stiu daca si nucleara. cel putin la spital unde lucrez eu, departamentul de medicina nucleara e diferit de MRI, alta masina, alte echipamente, alte injectabile. Se face si in Romania iar pe usa laboratorului scria IRM sau MRI (Imagistica prin Rezonanta Magnetica); costurile difera in functie de ce parte a corpului iti scaneaza. Pentru coloana acum 2 ani in Romania am platit 1,5 miloane iar rezultatul l-au dat pe un film si scanarea intreaga(imagine bucatica cu bucatica si din mai multe unghiuri) pe CD.

---

Failure is Never quite as frightening as Regret!

ami:

MRI -ul se face aici.

Intrebam pentru ca trebuie sa explic procedura asta unor persoane din Romania si vroiam sa stiu daca exista pentru ea un termen anume in limba romana.

Multumesc de raspuns oricum

spunele mai degraba ca e vital sa nu aiba pacemaker. Un MRI poate opri un pacemaker forever. Sa nu aiba operatii recente (in ultimele 2 lunii) in urma carora e posibil sa mai fii ramas ceva stitches, sa nu aiba ceva partzi metalice (inclusiv gloantze ramase) niciunde in corp. (Se pot accepta anumite exceptii, though). Daca e o tipa, sa nu fie nici o sansa whatsoever sa fie gravida, sau nursing mom. Si nici sa n-aiba IUD. Foarte important. Daca au lucrat ca strungari e posibil sa aiba shrapnel in ochi, sau oriunde altundeva, e mai safe sa faca un xray inainte sa se asigure ca nu exista urma de metal. Fiecare spital trebuie sa aiba un questionnaire, asigura-te ca inteleg fiecare intrebare din el si ca inteleg ca tre' sa fie foarte cinstiti. E vorba de viata lor.

Cipy si Fuzzy ... multumesc de detalii

Ca sa lamuresc problema ...  MRI-ul eu l-am facut . Insa a trebuit sa le spun parintilor ce si cum si ma tot intrebau cum se cheama procedura in romaneste ca sa se documenteze si ei

Ami, sper ca rezultatul a iesit bine.

Multa Sanatate!

---

Failure is Never quite as frightening as Regret!

ami:

Cipy si Fuzzy ... multumesc de detalii

Ca sa lamuresc problema ...  MRI-ul eu l-am facut . Insa a trebuit sa le spun parintilor ce si cum si ma tot intrebau cum se cheama procedura in romaneste ca sa se documenteze si ei

esti sigura ca nu ai fost interpreter pentru niste persoane din romania destul de recent venite in us si care urmau sa aiba un mri ? just kiddin`

S-a discutat pe forum despre implanturi dentare, sa inteleg ca daca ai astfel de implanturi nu mai poti sa faci MRI?

 

---

The only real security in life is to be very good at what you do.

nu, sa nu intelegi asta! dental implants are safe. Sunt unele dintre exceptiile de care vorbeam. Chiar si un glont in corp e ok daca a fost "implantat" cu 20 de ani sau mai mult inainte de MRI. Se presupune ca tzesuturi noi au crescut in jurul lui si nu mai e nici o sansa sa fie dislocat / smuls din corp de undele magnetice. Orice alte intrebari / concerns trebuiesc discutate cu MRI technician inainte de test. Sau chiar cu 2 Sau chiar cu doctorul care recomanda testul.

cipy:

esti sigura ca nu ai fost interpreter pentru niste persoane din romania destul de recent venite in us si care urmau sa aiba un mri ?  just kiddin`

I don't get the real joke

Eu l-am facut acum doi ani aici si nimeni nu m-a intrebat nimic ,nici de operatii recente ,oricum aveam 15 luni de la ultima si nici de nimic alceva ,singurul lucru care mi s-a spus a fost legat de operatia de spate pe care o aveam ca a trebuit sa mi se faca filme si cu substanta de contrast .

In Romania la Elias acum 2 ani era in jur de 3,5 milioane fara substanta de contrast .

Si eu am facut MRI prin februarie si la-m facut la cap ca au vrut sa vada o glanda daca functioneaza. Nu afecteaza implanturile dentare.

ami:

I don't get the real joke

it's ok...sincer, nici nu ma asteptam!

Viky:

... si nimeni nu m-a intrebat nimic

singura explicatie ar fi...poate ca erai "client" vechi al spitalului / clinicii si aveau toata istoria deja la dosar. Dar tot ar fi trebuit sa puna intrebarile in cazul in care ai fi avut ceva facut elsewhere.