Der Spiegel online despre Romania
'Jeg in urechi, scuipat pe barbie si muci in nas'
Impresii de student german, la drum prin Romania

Tineretul german e in cautare de adrenalina si de un studiu in estul salbatic. Maximilian Popp (21) a pornit-o cu prietena spre Istanbul, la studii. In jurnalul sau de calatorie, vandut renumitei publicatii germane Spiegel online, el ne-a blagoslovit tara cu epitetul de „Africa“ si a ajuns la concluzia ca „Romania ne ingrozeste“.

Reporter de portelan
Tonul face muzica, zice un larg vehiculat proverb german. Impresiile de calatorie sunt impresii personale, nu poti face chiar nimic, in ce priveste gustul omului. Insa, dupa atatia ani in Germania, chiar ca mi s-au dezvoltat niste antene cat casa, la o anumita infatuare, abil mascata de tonul politicos si aparent conciliant, specific mai multor nemti.

Maxi, care a facut scoala de jurnalism Henri-Nannen si a lucrat ca redactor la Spiegel online, isi trimite publicatiei jurnalul de calatorie cu busul VW, precis ca nu gratuit. Escala la Budapesta e relatata cu ingaduinta, la fel si vizita in clubul Simpla, dintr-o fosta fabrica budapestana.

Cu toate simturile de reporter in exercitiul functiunii, lui Maxi nu-i scapa „manjeala de grafitti pe pereti“, aerul „imbacsit de miros de alcool si fum de tigara“. Nu-i scapa nici muzica tare, nici faptul ca oamenii danseaza pe scaune, nici hippyotii, skaterii si bancherii in costume.

Narile i se ascut „la miros de marihuana si lac de mobila“. „Uit Viena si Bratislava, aici e Budapesta“ conchide el resemnat.
Si cu circulatia in capitala maghiara are Maxi probleme. El rasufla usurat cand coboara din masina lui Tamas, ghidul lor de oras, fost student la Frankfurt si specialist in investitii la Budapesta. Am usoara senzatie, ca Maxi e cam „de portelan“.

Please Sir, money!
Dar sa ajungem la Romania. Dupa granita cu Ungaria si cumpararea unei viniete, Maxi&Co intra in paradis. „Copii desculti fug in jurul autobuzului, copii cu pantaloni uzi, jeg in urechi, scuipat pe barbie si muci in nas. Ei repeta mecanic singura propozitie englezeasca, pe care o cunosc: „Please Sir, money“! Unde suntem aici? Indicatorul rutier spune: Romania.

„Nu, zice Maria (n.r. prietena lui Maximilian) „asta e Africa“.

Un incident le intrerupe drumul, ramificatia spre Bucuresti e blocata. Un politist sta zambitor si face cu mana. In spatele lui stationeaza un camion, pe asfalt sunt imprastiate resturi rosiatice. „Mere, tomate?“ se intreaba Maxi. Si tot el ajunge la concluzia ca sunt viscerele unui om accidentat, caruia nu catadicseste nimeni sa-i acopere corpul terciuit.
„Mi se face rau. Maria e palida, Romania ne ingrozeste.“, decide autorul, dupa relatarea naturalista.

Maxi mai trece in revista peisajul „acru si deprimant“, colibele construite din gunoi, tabla, cartoane si tigle, drumurile pline de gropi, in care autobuzul se scutura „ca la un mic cutremur“. „Trei ore pentru 100 de kilometri“, contabilizeaza el drumul parcurs pe un intuneric negru-violet.

„De la Budapesta la Bucuresti, intr-o zi? Imposibil!“ se revolta apoi.

Cazati la Bulli pe malul Dunarii, cei doi tineri se trezesc „in frig si croncanit de ciori“.
Ei, asta este. Asa vad M&M Romania, asa le publica Spiegel reportajul de calatorie, asa il citesc milioane de nemti. Mai buna reclama publicitara, pentru frumusetile patriei noastre mioritice, nici ca se poate!

Puteti citi articolul din Spiegel online la adresa:
http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,516599,00.html

http://www.hotnews.ro/articol_90408-%27Jeg-in-urechi-scuipat-pe-barbie-si-muci-in-nas%27Impresii-de-student-german-la-drum-prin-Romania.htm

---

The only real security in life is to be very good at what you do.

Inca unul care a uitat unde s-a nascut sau unde s-a nascut ma-sa sau tac-su sau amandoi. Oricat critic Romania cu ceilalti romani, niciodata nu am criticat Romania in fata unui strain. Din contra... Asta e vreun filfizon de genul" Fir-ar ... de grebla!"

Eris:

Inca unul care a uitat unde s-a nascut sau unde s-a nascut ma-sa sau tac-su sau amandoi. Oricat critic Romania cu ceilalti romani, niciodata nu am criticat Romania in fata unui strain. Din contra... Asta e vreun filfizon de genul" Fir-ar ... de grebla!"

Cine, neamtu' care a scris articolul? Acela este un strain in vizita in Romania si isi povesteste impresiile.

---

The only real security in life is to be very good at what you do.

Eris:

Inca unul care a uitat unde s-a nascut sau unde s-a nascut ma-sa sau tac-su sau amandoi. Oricat critic Romania cu ceilalti romani, niciodata nu am criticat Romania in fata unui strain. Din contra... Asta e vreun filfizon de genul" Fir-ar ... de grebla!"

...thats not "critica" my dear,its the truth regardless who wrote it...sad but thats what it is ...eh ,if it makes you feel better we got that even here in America ,more than people think .

 

---

"there is NO WOMAN out there that is worth the trouble that she brings" by me :)

TheAlien:

Eris:

Inca unul care a uitat unde s-a nascut sau unde s-a nascut ma-sa sau tac-su sau amandoi. Oricat critic Romania cu ceilalti romani, niciodata nu am criticat Romania in fata unui strain. Din contra... Asta e vreun filfizon de genul" Fir-ar ... de grebla!"

Cine, neamtu' care a scris articolul? Acela este un strain in vizita in Romania si isi povesteste impresiile.

 Neamtz cum sunt "io" popa! Uita-te la nume...

javacool:

Eris:

Inca unul care a uitat unde s-a nascut sau unde s-a nascut ma-sa sau tac-su sau amandoi. Oricat critic Romania cu ceilalti romani, niciodata nu am criticat Romania in fata unui strain. Din contra... Asta e vreun filfizon de genul" Fir-ar ... de grebla!"

...thats not "critica" my dear,its the truth regardless who wrote it...sad but thats what it is ...eh ,if it makes you feel better we got that even here in America ,more than people think .

 

Honey, am fost in regiunea de granitza pe unde a trecut asta deghizat in neamtz .... e... trist dar nu e Africa... copii desculti care alearga dupa autobuz, viscere de oameni pe strada ... sa fim seriosi!  Si nu, nu ma face sa ma simt mai bine daca stiu ca si in State sunt astfel de lucruri. Nu ma face sa ma pornesc cu istorisiri din adevaratul Mexic, acolo unde ochiul turistului nu "bate" ... Ai vazut adevarurile astea prin preunblarile tale in "tarile calde"? Era retoric, nu trebuie sa-mi raspunzi, nu am chef sa intru in polemici cu tine.

Alien daca nu e cu suparare schimba te rog topicul deoarece eu imi permit sa intru pe romportal in pauze...si mai manan si eu...stii ca omu' si uite numai cate raspunsuri ai si mereu apare titlul ala obscen. Nu te supara dar mi se.... apleaca.

Numai bine

Hmm...se pare ca exista un curent de antiromanism in Europa civilazata de o vreme incoace.E trist. Pe de alta parte,nemtii astia crescuti in sterilitate toata viata lor trebuie sa steie la ei acasa.Nu se vor obisnui niciodata in mizeria din celelalte parti ale lumii. Si mie mi-a fost intotdeauna rusine sa vad saracia de la marginea orasului din tren , de exemplu. Am crezut ca am sa vad asa ceva numai in Romania. Dar, daca iei trenul spre Phialdelphia vezi tot atita mizerie si saracie la margine de oras american ca in Romania...poate chiar mai rau.Saracie , crima si oi negre sunt peste tot.

Ma intreb, oare ce ar fi scris neamtul ala daca ar fi intilnit una dintre romancele noastre frumoase si destepte ?Probabil ca Romania i s-ar fi parut tarimul oportunitatilor....asa cum li s-a parut la atitia alti straini. De fapt , fiecare vede ce vrea sa vada, sau ce e pregatit sa vada. Tipul asta, e clar ca tot ce vrea sa vada este ceva de criticat.Probabil ca atitudinea lui in general este de permanent nemultumit si morocanos.Asa ca nu imi voi pierde timpul sa citesc ce scrie. Nu dau doi bani pe genul asta de a articole.

...stai ca joi urmeaza ` Stopp  in Bukarest`...astept cu nerabdare...

---

Ho sentito un vuoto dentro di me ed un senso di paura mentre il buio delle nuvole era ancora intorno a me.
Poi all'improvviso, sotto di me, un'oceano di luci:cosi tante in una volta sola,non le avevo viste mai:
La Citta degli Angeli

garcea:

Alien daca nu e cu suparare schimba te rog topicul deoarece eu imi permit sa intru pe romportal in pauze...si mai manan si eu...stii ca omu' si uite numai cate raspunsuri ai si mereu apare titlul ala obscen. Nu te supara dar mi se.... apleaca.

Numai bine

L-am schimbat, dar titlul nu avea nimic pornografic in el.

---

The only real security in life is to be very good at what you do.

Pai nu era pornografie, era vizualizarea `in nas`, ` pe barbie` , `in urechi`. Realitatea.

---

Ho sentito un vuoto dentro di me ed un senso di paura mentre il buio delle nuvole era ancora intorno a me.
Poi all'improvviso, sotto di me, un'oceano di luci:cosi tante in una volta sola,non le avevo viste mai:
La Citta degli Angeli

Cuvantul obscen implica pornografie, de aceea am mentionat ca nu era nimic pornografic.

---

The only real security in life is to be very good at what you do.

Oke`. .

Asa este.

Eu astept ziua de maine sa vad ce mai scrie domnu` Pop ( are dreptate ERis, categoric)  despre Bukarest. Sa vezi atunci...ce ma supar:) 

---

Ho sentito un vuoto dentro di me ed un senso di paura mentre il buio delle nuvole era ancora intorno a me.
Poi all'improvviso, sotto di me, un'oceano di luci:cosi tante in una volta sola,non le avevo viste mai:
La Citta degli Angeli

TheAlien:

L-am schimbat, dar titlul nu avea nimic pornografic in el.

OBSCÉN adj. 1. deşănţat, imoral, impudic, indecent, necuviincios, neruşinat, pornografic, scabros, scârbos, trivial, vulgar, (livr.) licenţios, (înv. şi pop.) scârnav, slobod, (reg.) porcotos, (fam.) deşucheat, porcos, (fig.) decoltat, deocheat, îmbălat, picant, piperat, porcesc, spurcat. (O glumă ~; vorbe ~.) 2. pornografic, (fam.) porno. (Un film ~.) 3. v. lasciv.

Bine ca l-ai schimbat acu' mananc linistit. Si mersi pt corectie....daca spuneam pe ala subliniat???