This is Adrian Mowrey, a Romanian citizen and an American permanent resident. When I got married, my last name changed from Condilă to Mowrey. I would like to visit Romania, but my passport is in my old name. How could I update my last name on the passport? My green card and my driver's license already show my new last name, and I have the marriage application that officially shows that I changed my last name. By the way, I live in the GA (Georgia) state. Thank you. Goodbye, and I will be waiting for your answer.

---

--
I would rather be a failure at something I love than to be a success at something I hate. ;-)

Sincerely,

Adrian G. Mowrey

Would you like your answer in Romanian or English?

---

Life is full of dreams.If you don't dream ...go to sleep.

Intra pe website-ul Ambasadei Romane din Washington http://www.roembus.org/, alege din meniul din dreapta "Consular Section" apoi "Romanian Version" si vei gasi informatii detaliate despre schimbarea numelui si obtinerea unui nou pasaport romanesc. Succes!

bonepaula:

Would you like your answer in Romanian or English?

 

lmaogoofy girls!

Girls, vorbeam serios. Ma gandeam ca poate sotia dansului doreste sa vada raspunsul in Engleza. Sau nu stiu, devin confuza cand un roman intra pe un forum romanesc, unde se poasteaza in romaneste, si el posteaza in engleza. Si nu vreau sa postez raspunsul si in engleza si in romana

Oricum, here you go.

Nu trebe neaparat sa-ti schimbi numele din pasaport ca sa poti merge in Romania. Biletul trebuie sa-l cumperi pe numele cel nou, si va trebui sa ai cu tine GC-ul si marriage license la check-in-uri. In momentul in care iti vor cere pasaportul si vor vedea ca nu e acelasi nume ca pe bilet, le vei arata certificatul de casatorie si GC-ul si totul va fi absolut ok. Am facut asta de o gramada de ori, si inca o fac...caci pasaportul meu este inca pe numele vechi. Nu am avut niciodata vreo problema. Daca nu-i neaparat o urgenta, adica daca nu tre sa pleci foarte curand in Romania, urmeaza sfatul postat de AdrianaLo mai sus.

Numai bine !
 

---

Life is full of dreams.If you don't dream ...go to sleep.

Iti multumesc frumos, Paula. Am postat intrebarea in engleza, doarece sotia nu se descurca la limba romana inca. Oricum, lucreaza din greu la stapanirea limbii romanesti. Ma gandesc sa vizitez Romania prin Mai anul curent. Am o intrebare in legatura cu GC-ul. Ce-i acela GC? Inca odata, iti multumesc pentru timpul acordat raspunsului intrebarii mele. La revedere si astept raspuns in legatura cu GC-ul, daca se poate bineinteles.

---

--
I would rather be a failure at something I love than to be a success at something I hate. ;-)

Sincerely,

Adrian G. Mowrey

GC = Green Card (Permanent Resident Card)

---

Failure is Never quite as frightening as Regret!

Ti-a raspuns Fuzzy la intrebarea despre GC. E prescurtarea pe care o folosim noi, ca sa nu stam sa tastam prea mult.

In legatura cu schimbarea numelui din pasaport, personal am ales sa nu cheltui niste bani, timp si nervi prin Consulate sau la Politia Romana. Pasaportul oricum expira o data si-o data, si cand expira o sa-l fac pe numele cel nou. Atata timp cat pot circula fara probleme cu vechiul nume pur si simplu mi s-a parut inutil sa-l schimb. Prea multa bataie de cap.

 

 

---

Life is full of dreams.If you don't dream ...go to sleep.

Iti multumesc frumos pentru ajutor. Pasaportul meu va expira in 2009, asa ca atunci voi considera si schimbarea numelui pe el. Pana atunci voi incerca sa calatoresc cu acesta, asa cum m-ai indrumat tu. Multa bafta.

---

--
I would rather be a failure at something I love than to be a success at something I hate. ;-)

Sincerely,

Adrian G. Mowrey

Nu vei avea nici o problema cu pasaportul actual. Eu am calatorit de vreo 3-4 ori in afara SUA cu numele dinainte de casatorie si totul a fost ok, atata timp cat ai cu tine hartiile necesare (le-a enumerat Paula mai sus).