A terminat cineva Filologia in tara? E careva care a reusit sa foloseasca ceva credite in US? Ceva idei de programe la care ar putea fi folosite cat mai multe credite de genul?

 pentru o idee mai clara asupra situatiei, discutia a inceput aici http://forum.romportal.com/forums/thread/55583.aspx

Merci! :)

Eu am terminat Romana-Engleza in 2000. Mi-am luat foaia matricola din Romania si am trimis-o la World Education Services (ii gasesti pe net). Ei mi-au trimis inapoi hartiile cu echivalentul in US. Mi-au echivalat toate creditele si Bachelor's of Arts, cu major in English as a Second Language (cunosc persoane carora li s-a echivalat ca English pur). Pasul urmator a fost sa trimit toate astea la Board of Education in statul unde sunt. A durat o gramada si am dat multe telefoane pana cand mi-au trimis o foaie recomanadandu-mi urmatorul pas: certification test. M-am inscris si am inceput sa invat matematica si ceva metodica de predare a ESL. Mi-aduc aminte ca am primit o brosura cu programa. Testul consta din doua parti: una de basic skills si una pe profilul in care vrei tu sa predai.Am luat testul din prima si apoi am inceput sa ma interesez de posturi de ESL teacher. Din pacate, aici nu te angajeaza nimeni daca nu ai Master's degree si cand vedeau ca am bachelor's din alta tara strambau din nas. La ei e foarte important unde ai facut student teaching, practica de la noi. Ori eu... In fine, m-am angajat ca substitute teacher. Asta mi-a dat ocazia sa vad si eu care e sistemul, am mers la toate clasele de la gradinita pana la liceu, am predat toate materiile...Intr-un final, vazand ca nu razbesc altfel m-am hotarat sa merg la Master, dar mi-am schimbat profilul. Imi trebuiau 24 de credite in psihologie/sociologie ca sa ma inscriu la Counseling. Le-am luat si pe-astea la Community college , toate odata, online si on-campus. Am terminat la timp si acum merg frumos la scoala pentru 2 ani juma'. Teaching certicate-ul ma ajuta sa pot deveni school counselor. Si uite-asa din aproape in aproape.. iesim la mal.

In concluzie, creditele din Romania au fost recunoscute, dar nu m-au ajutat sa predau ci doar sa-mi continuu studiile.

Daca mai vrei si alte informatii, oricand, cu placere... 

saruba, si eu (parca) tot Romana-Engleza am terminat, nici nu mai tin minte, atat de importanta a fost facultatea asta pentru mine! (am facut-o in timp ce lucram, si cum salariul pe care il aveam deja era cu mult mai mare decat cel din invatamant... nici nu m-am stresat sa ma reprofilez dupa ce am terminat, deci nu am predat, de fapt, niciodata. Asa ca nici de echivalat studiile nu m-am gandit s-o fac cand am ajuns aici, ca...n-am de gand sa intru in invatamant nici aici, cum nici in RO nu m-a interesat. Mai ales ca era Romana principal... am fost sigura ca mare lucru nu primesc :))))))

 Acum ma interesez insa pentru o prietena de-a mea, cum ziceam in celalalt post, care urmeaza sa vina in US cu GC. Ea a terminat Engleza-Romana. Ma gandeam ca in cazul ei, poate ar fi sanse sa primeasca mai multe credite. Insa tu spuneai ca si cu Romana-Engleza, ti-a fost echivalat totul, daca am inteles eu bine... diploma din tara a fost echivalenta cu un bachelor's degree aici, fara sa mai fie nevoie de credite aditionale? Prietenei mele cred ca i-ar placea sa predea, ea a predat si in Ro... cred ca trebuie sa va pun in legatura cand ajunge aici :) Interesanta insa ideea cu counsellingu'... Dar atat de mult dureaza masterul asta? 2 ani jumate?!!! Sper ca se merita dupa, nu am nici o idee despre salariile in school counselling... Presupun, ca avand deja bachelor's degree echivalat, nici nu te-ai mai putut califica pentru financial aid... :(   Poate celor in tema, deja le-a aparut un zambet discret pe buze :))))) (financial aid pentru master, vreau sa zic).

Sa imi mai zici, insa, ce alte optiuni (in afara de counselling) ai mai pus in balantza. Poate imi dai ceva idei, pentru mine de data asta ;)

Merci beaucoup! :)

:D tocmai ce m-am uitat pe diploma mea. SCRIE ENGLEZA-ROMANA!!!!!!!!! :))))))))))))))))))

eu am terminat istorie-geografie si la fel am tradus/echivalat acte(WES)..am aplicat pentru master in Special Education ..are 36 de credite..mi-au recunoscut bachelor's dar mai trebuie sa iau cateva credite in plus (pt diferente)..dar sunt convinsa ca  se poate face ceva si pt engleza -romana..cred ca totul e sa ai note cat de cat bune de acasa si resurse financiare..

Andinda, esti fenomenala...auzi, sa uite ea ce scrie pe diploma...Dar te-nteleg, ca si la mine tot asa, facultate la zi si cu servici full time...nici nu-mi cunosc colegele...

Alte variante pentru studii mai departe... Master's in ESL. E o ramura foarte infloritoare si destul de placuta. Sau Special Ed, cum zicea Anca, daca esti genul de persoana dedicata unei astfel de cauze. E penurie mare de cadre in Special Ed. Si profesorii care sunt, multi trag mata de coada. Daca as fi stiut ca pot rezista, m-as fi dus fara nici o problema spre asta. Din pacate, am suplinit la clase Sp. Ed. si am vazut ca nu-s facuta din materialul necesar ca sa razbat. Anca, tot respectul!

In ce stat sunteti fetelor?  

Cu ESL este intr-adevar o idee foarte buna..poti sa te interesezi la Biroul de Relatii Internationale a scolilor din county-ul respectiv..in general fac angajari de interpret/translator iar in Maryland ofera traning gratuit..iar pe langa asta si plata e ok.(daca te intereseaza detalii pot sa iti scriu)
Cu Special Ed. ..da..e mai complicat putin :)   dar daca te inarmezi cu rabdare ..in final e ok...acuma aici sunt mai multi factori..si varsta copiilor(deja prin middle school,high-school  sunt mai cu 'fite'' si daca te simt ca nu esti american..chiar daca stapanesti f bine limba..se cred deja superiori..).Eu m-am axat pe elementary school..dar am lucrat pana acum cu copii cu special needs integrati in scolile normale..si nu pot sa spun ca e foarte greu (mie imi place case lucreaza mult in ''small groups'')..Iar profesori de Special Ed. se cauta ff tare ( mai ales de cand cu prgramul ''No child left behind")...mereu sunt in lipsa de cadre..

saruba..cum ai facut cu certification test?unde te-ai inscris?crezi ca as gasi informatii la Board of Education ? e diferit de praxis I?scuze..dar eu sunt inca in ceata cu unele lucruri..  :)

 

 

Sincer, nu mai stiu cum am aflat datele de la certification test, asta era acum 4 ani...Dar sunt sigura ca au informatii la Board of Ed.

Alte idei care ma bantuiau pe mine la vremea cand incercam sa aflu incotro au fost Reading Specialist si Human Resources. Dar creditele necesare sunt diferite de la facultate la facultate. La unele iti trebuie GRE, la altele nu. Mie nu mi-a trebuit. A trebuit in schimb sa-mi dau TOEFL desi nici nu s-au uitat la el dupa aia....
 

cred ca am sa sun la Board of Ed. sa vad ce zic..
dar deocamdata raman la Spec Ed...mie nu mi-a trebuit nici GRE si pana la urma nici Toefl..am fost la un interviu si au decis ca nu am nevoie de Toefl..sincer nu stiam ca se poate asa ceva....asa ca am scapat usor..

te-am pupat  si mersi de raspuns :)
 

Salutare,

Referitor la echivalarea diplomei din Romania, am o prietena care a terminat Franceza-Engleza si a facut echivalarea diplomei la ECE. A costat $135, course-by-course evaluation. A suant la ei si a spus ca ii trebuie engleza normal si a intrebat daca se poate. Se pare ca au tinut ocnt de precizari. A trimis si copii dupa Praxis chair daca ei nu le iau in considerare si dovada ca are experineta aici ca profa de engleza la liceu. Ce credeti ca i-au dat? BA, Major English and French and a Foreign Language and Literature. Ma gandesc ca asta inseamna engleza pura, nu ESL, altfel ar fi specificat. Iar cu partea cu limba straina...cred ca au tinut cont de cursurile de latina care se  fac pe langa limba de profil. Fata a si predat in SUA trei ani engleza normala si franceza. Ce sanse are sa gaseasca ceva contract de lunga durata (H1B)?

Daca aveti ceva informatii in plus, va multumesc anticipat!

Zelig

saruba:

Alte idei care ma bantuiau pe mine la vremea cand incercam sa aflu incotro au fost Reading Specialist si Human Resources. Dar creditele necesare sunt diferite de la facultate la facultate. La unele iti trebuie GRE, la altele nu. Mie nu mi-a trebuit. A trebuit in schimb sa-mi dau TOEFL desi nici nu s-au uitat la el dupa aia....
 

tot scrieti pe aici de zor si eu deloc n-am mai avut timp sa intru :( saruba, parca tu ai intrebat...eu sunt in MI, numai ca nu stiu cum sa afisez asta... foarte straniu, dar cand am scris "ce alte idei", chiar m-am gandit daca ar putea Filologia asta sa ajute cu ceva credite si in altceva in afara de invatamant... si chiar ma gandisem la Human Resources, ceva pe acolo... apoi sa vad ca si tu te-ai gandit la acelasi lucru :) Daca ai facut ceva investigatii in sensul acesta, eventual o scoala de la care sa pornesc, sa-mi zici te rog. Cat despre celalalt, Reading specialist, nici macar nu mi-e clar ce e aia :) Daca nu sunt prea indiscreta, imi zici la ce university ai inceput tu masterul? Presupun ca nu e ceva ce se face la un community college :)

voi tot ziceti, dar mie tot parca nu-mi vine sa cred ca se evalueaza diploma din Ro cu un full Bachelor's aici :)))))

Zelig:

Daca aveti ceva informatii in plus, va multumesc anticipat!

Zelig

cu ce viza a intrat ea, dat fiind faptul ca a lucrat deja aici in invatamant? in multe cazuri, angajatorul poate sa aplice pentru GC pentru ea. Nu stiu exact care e situatia ei, dar poate incearca sa puna ceva intrebari in sensul asta...

Andinda:

  Daca nu sunt prea indiscreta, imi zici la ce university ai inceput tu masterul? Presupun ca nu e ceva ce se face la un community college :)

 no edit :(

scuze... cred ca vroiam mai degraba sa imi zici o lista cu universitati pe care le-ai pus tu in balanta... nu vreau sa devin prea personala :)

zelig, eu cred ca are sanse f bune sa isi gaseasca o scoala care sa o sponsorizeze..dar pana una alta se poate uita si in programele de exchange teacher..

http://www.vifprogram.com/ sau   http://www.gtrr.net/

cu experienta ei nu as crede sa fie prea greu sa gaseasca ceva.. 

Eu mi-am ales scoala dupa criterii..financiare si de locatie. Am ajuns in final la Oakland, care se pare ca are chiar unul din cele mai bune programe de Counseling din tara. Ar  mai fi si la Wayne State, dar nu ma duc downtown nici sa ma tai.

Well, incredibil dar adevarat, ei chiar evalueaza diplomele astea ca Bachelor's. Am aflat de la niste profesori mai in varsta ca acum cativa ani situatia era alta si ei au mai mers la scoala pentru a si-l echivala. Chiar se uitau la mine urat pentru asta....Nu imi pare rau ca nu m-am zbatut sa-mi fie evaluat majorul ca English pur, pentru ca, acum cand stiu cu ce se mananca, sincer nu ma atrage deloc invatamantul. Nici ca school counselor nu cred ca am sa fac prea multi pureci...ma atrage mai mult family sau multicultural therapy. Visul meu e sa am de-a face cu proaspeti imigranti si sa-i ajut sa treaca peste socul cultural.

Acuma, alta curiozitate: la ce facultati ati mers in Ro? Eu (fara mandrie) va spun ca am mers in Ploiesti, la UPG (Universitatea de ...Petrol si Gaze)

Multumesc pentru info. Ea este aici cu J1, deci nu o intereseaza aceeasi viza. De GTRR am auzit, dar nu stiu cat sunt de incredere. Stii mai multe despre ei? VIF se ocupa de J1, deci ies din calcul.

Ar interesa-o zona Virginia sau mai spre sud (NC, GA). Din pacate, scolile dau mereu acelasi raspuns: sunt interesate, pana aud de viza si spun ca nu sponsorizeaza. Stiti de ceva districte scolare care sa fie familiare cu viza H sau macar deschisi spre o discutie? Si eu sunt tot cu J1, deci in aceeasi situatie.

Multumiri inca o data pentru raspunsul rapid.

Zelig

saruba:

Eu mi-am ales scoala dupa criterii..financiare si de locatie. Am ajuns in final la Oakland, care se pare ca are chiar unul din cele mai bune programe de Counseling din tara. Ar  mai fi si la Wayne State, dar nu ma duc downtown nici sa ma tai.

:) pai daca sunt asa buni, poate o sa ajungem si noi pe acolo la o consiliere mica. O sa astept probabil pana soseste ea, si mergem impreuna, rezolvam doua ecuatii de-odata. Pe ea cred ca o ajuta repede, ca nu are fitze multe. La mine cred ca o sa fie ceva mai greu... cel mai probabil sa fi murit deja de cativa ani buni cand imi voi fi dat si eu seama daca vreau ceva cu adevarat de la viata asta si ce anume. :) Parca-i vad p-aia de la counselling - pai zi tu ce vrei. Si eu - ba zi tu! :D

Frumoasa chestia aia, saruba, cu socul cultural. Dar asta nu aduce mai mult a... psihologie?! Ce presupune asta? Iti deschizi un cabinet, imprastii business cards si le faci programari la cate o sedinta?! Nu prea vad eu exact cum funcioneaza asta, dar oricum... doar faptul ca ai un vis, si mai si stii care e, eu zic...ca e mare lucru! :)

Vezi, de-asta exista career counseling, pentru nehotarati de-astia cronici ca noi!:)))))

Nu stiu daca se stie, dar la Oakland exista cabinet de psihoterapie gratuit. Studentii in ultimul semestru care isi fac practica acolo de-abia asteapta clienti. Treaba e foarte profesionala, aproape ca la o agentie obisnuita. Deci, daca voi sau prieteni, rude, cunostinte au probleme,de orice fel, mai grave sau mai usoare, recomand cu caldura centrul asta.

Dupa ce vine prietena ta ne putem intalni si sta de vorba. Eu am avut surpriza sa constat ca 'indrumatoarea" mea de la Oakland este romanca si intre timp ne-am cunoscut mai bine. Chiar luna asta infiintam asociatia studentilor romani de la OU, asa ca, daca va hotarati sa veniti "on-board" va introduc la toata lumea.
  Ca sa raspund la intrebarea ta, consiliere sau psihoterapie e acelasi lucru. Cabinet iti poti deschide dar mai intai incepi prin a lucra la o agentie daca lucrezi ptr community, sau intr-o scoala daca esti school counselor. Eu vreau sa le fac pe-amandoua ptr. ca... nu ma pot hotari ce vreau.

...oricum, esti destul de aproape! Eu inca nu stiu daca sa intru totusi in invatamant, sau sa merg pe medical (ca sigur cu asta nu dai gres), sau sa merg pe Human Resources, sa imi echivalez studiile, sau sa o iau pur si simplu de la inceput :))))))))))) sa mai incerc sa fac ceva, sau pur si simplu sa nu mai fac nimic :)))))))))  uuuuhmm.......iti mai zic?! :)

daca iti mai amintesti "faza" ta de Human Resources, vrei sa vii cu ceva detalii? Ce anume te-a facut sa o iei in calcul ca posibilitate? Ce anume te-a tras inapoi? Argumente pro si contra. :) mai limpezim nitel din nebuloasa :)

De GTRR din pacate nu iti pot da informatii concrete..doar ce gasesti pe site..dar nu vad de ce nu ar fi seriosi..dar din pacate cred ca si ei ofera doar J1..eu deocamdata sunt cu F1 si de aceea nu prea pot sa iti dau informatii (venisem initial cu J1 ca si aupair)
dar pentru ca am facut voluntariat in diferite scoli am inceput sa ma interesez cate putin de invatamant.Mie mi-ar fi placut sa fac unul din programele acestea(GTRR sau VIF) dar nu am experienta de predat de acasa asa ca nu am sanse (ce putin asa cred..tu ce zici?)

din cate imi amintesc eu, pe forum postrile Alessiei pareau a fi extrem de informative :)incearca sa le cauti, poate vei gasi raspunsuri la unele intrebari..

cat despre joburi  am gasit niste anunturi..suna si intreaba..nu se stie niciodata..

http://www.teachabroad.com/listingsp3.cfm/listing/33782

sper sa reusesti..

 

Multumesc pentru informatii. In ce priveste experienta in invatamant de care spuneai, pot sa iti spun sigur ca foarte multi dintre cei veniti aici sa predea cu viza J1 nu aveau experienta in Romania, fie pentru ca abia terminasera faculta, fie pentru ca nu lucrasera. Important e sa ai diploma si cursurile de psiho-pedagogie necesare pentru a putea lucra in invatamant. Eu zic sa intrebi, daca te intereseaza nu vad de ce nu se poate.

Pa,

Zelig

http://www.wes.org/required/index.asp

 fetelor, voi cum ati trimis totusi diplomele la echivalat? Ati trimis copii dupa actele cu care ati venit, sau ati apelat la facultate sa trimita de acolo, direct, la WES?!

Din site-ul lor, sa inteleg ca accepta diploma in sine (all degree certificates issued by the institutions attended) poate fi trimisa de applicant, dar "academic transcripts" trebuiesc trimise la ei direct de catre facultate/universitate? academic transcripts sa inteleg ca este...foaia matricola?!

E important sa stiu inainte sa vina prietena mea, ca daca e nevoie sa trimita facultatea, sa aiba ea timp sa inceapa toate demersurile cat mai e acolo...

Eu tind, totusi sa cred ca daca trimitem copii dupa diplome, foi matricole, si traducerile legalizate aferente, ar fi OK... poate va mai amintiti voi detalii.

Merci!

andinda,

eu am tradus si legalizat tot iar apoi am trimis cate un exemplar la scoala si un exemplar la WES si pana acuma e ok. Cel putin asa m-au spus cei de la scoala..

si da..academic transcripts este foaia matricola .

nu a fost necesar sa trimit copii dupa actele cu care am venit..doar in aplicatia scolii creau parca social security number..dar nu cred ca era obligatoriu. 

anca, a trecut mult timp de cand ai trimis tu actele la echivalat? Pe site-ul postat de mine in mesajul anterior, spun ca vor acele "academic transcripts" venite direct de la institutia respectiva, si nu de la applicant :(

 Clear, legible photocopies of all degree certificates issued by the institutions attended  - To be submitted to WES by applicant.

AND

Academic transcripts issued in English according to the Diploma Supplement Template (DST) for all post-secondary programs of study - To be sent directly to WES by the institutions attended.

:((((((((( asta ingreuneaza rau de tot procesul, daca nu... chiar il stagneaza.

Ma gandesc, ori voi ati trimis mai demult actele si au devenit mai stricti intre timp, ori posteaza un lucru pe website, dar in realitate nu sunt chiar atat de stricti...

andinda, ce-i drept, eu am trimis actele in 2002. Poate intre timp au devenit mai stricti, e posibil. Dar banuiesc ca si facultatile din Romania au inceput sa se confrunte din ce in ce mai mult cu problema asta, deci se poate sa existe posibilitatea sa-ti trimita direct foaia matricola. Trebuie sa verifici. Ma gandesc ca, daca nu ofera ei traducerea in engleza, roaga pe cineva sa mearga la traducator autorizat, apoi hartiile alea duse la facultate, si convinsa secretara sa le trimi ta cu antetul facultatii. Daca faceti voi greul si ramane pentru ei doar gestul de a le trimite poate nu e asa complicat.

Stiu cum e pentru ca mie mi-au trebuit doua scrisori de recomandare de la profesori pentru a  ma inscrie la masterat. Mi-a venit sa rad, pentru ca profesorii nostri nu ne cunosteau nici in timpul facultatii cand ne chinuiau pe la examenele orale, daramite dupa 6 ani, numai dupa nume. Asa ca, mi-am compus eu doua scrisorele emotionante de-mi dadeau si mie lacrimile cat de buna fusesem in facultate, in care inclusesem exact cuvin