U.S. Department of Justice
> Immigration and Naturalization Service
> Departamentul de Justitie al Statelor Unite
> Serviciul de Imigrari si Naturalizare
>
> Welcome to the United States
> Bine ati venit in Statele Unite
>
> I-94 Arrival/Departure Record – Instructions
> I-94 Record de Sosire/Plecare - Instructiuni
>
> This form must be completed by all persons except
> U.S. citizens, returning resident aliens, aliens
> with immigrant visas, and Canadian citizens or in
> transit.
> Formularul acesta trebuie completat de toate
> persoanele cu exceptia cetatenilor americani, a
> rezidentilor americani, a persoanelor cu vize de
> immigrant, sau a cetatenilor canadieni in vizita sau
> in transit.
>
> Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL
> LETTERS. Use English. Do not write on the back of
> this form.
> Folositi numai LITERE MARI. Folositi limba
> engleza. Nu scrieti pe spatele formularului.
>
> This form is in two parts. Please complete both the
> Arrival Record (Items 1 through 13) and the
> Departure Record (Items 14 through 17).
> Formularul acesta are doua parti. Va rugam
> completati Sosire (numarul 1 pana la 13) si Plecare
> (numarul 14 pana la 17).
>
> When all items are completed, present this form to
> the U.S. Immigration and Naturalization Service
> Inspector.
> Cand tot formularul este complet, prezentati-l
> inspectorului de Imigrari si Naturalizare.
>
> Item 7 - If you are entering the United States by
> land, enter LAND in this space. If you are entering
> the United States by ship, enter SEA in this space.
> Numarul 7 – Daca intrati Statele Unite pe pamant (valabil si pt zborul cu avionul),
> scrieti LAND in spatial acesta. Daca intrati Statele
> unite pe un vapor, scrieti SEA in spatial acesta.
>
> I-94
> Arrival Record
> I-94
> Record de Sosiri
>
> 1. Family Name
> 1. Nume de familie
>
> 2. First (Given) Name
> 2. Nume de botez
>
> 3. Birth Date (Day/Mo/Yr)
> 3. Data nasterii (zi/luna/an)
>
> 4. Country of Citizenship
> 4. Tara de cetatenie -Romania
>
> 5. Sex (Male or Female)
> 5. Sexul (Male=barbatesc, Female=femeiesc)
>
> 6. Passport Number
> 6. Numarul pasaportului
>
> 7. Airline and Flight Number
> 7. Linea aeriana si numarul zborului ( Insotitoarea de bord spune numarul zborului, ori te uiti pe biletul de avion).

8. Country Where You Live
> 8. Tara de domiciliu -Romania
>
> 9. City Where you Boarded
> 9. Orasul unde v-ati imbarcat (Bucuresti)
> 
> 10. City Where Visa Was Issued
> 10. Orasul unde ati primit viza (Bucuresti)
>
> 11. Date Issued (Day/Mo/Yr)
> 11. Data cand ati primit viza (zi/luna/an)
>
> 12. Address while in the United States (Number and
> Street)
> 12. Adresa pe durata sederii in Statele Unite (Numar
> si strada) ****** Sa aiba adresa voastra corecta si numar de telefon.
>
> 13. City and State
> 13. Oras si stat
>
>
> I-94
> Departure Record
> I-94
> Record de Plecare
>
> 14. Family Name
> 14. Nume de familie
>
> 15. First (Given) Name
> 15. Nume de botez
>
> 16. Birth Date (Day/Mo/Yr)
> 16. Data nasterii (zi/luna/an)
>
> 17. Country of Citizenship
> 17. Tara de cetatenie
>
>